Et la boucle est bouclée...

Après l'effondrement du lycée et de tout Sunnydale (39'30), Buffy et ses amis s'échappent en bus et s'arrêtent à la sortie de la ville. Ils se retournent vers ce qui a symbolisé leur vie pendant sept ans, et qui n'est désormais qu'un immense trou. L'heure du bilan et du renouveau a sonné.

Le bilan
Hommages aux personnages disparus, disparition de la bouche de l'Enfer. La moitié des dix dernières minutes est consacrée à un bilan de cet ultime combat. Un trait définitif est tiré sur le passé. Le deuil (des personnages et des téléspectateurs) peut commencer.

-    Hommage à Spike : Buffy rend hommage à Spike, sacrifié pour la bonne cause, et responsable de l'effondrement de Sunnydale. Nous avons vu précédemment que le porteur du médaillon signait ici sa rédemption. Buffy lui rend un dernier hommage en disant au rescapés que c'est à lui qu'ils doivent ce résultat. Elle le réhabilite définitivement et pour la postérité aux yeux de ses amis.

-    Le symbole de Sunnydale s'effondre : Dernier vestige de la ville, son panneau s'effondre dans le trou laissé par Sunnydale. C'est le symbole de la fin d'une ville qui abritait la bouche de l'Enfer. Il n'y aura même plus une pancarte pour signaler son existence. Sunnydale est définitivement morte et enterrée.

-    Hommage à Anya : un simple dialogue entre Andrew et Alex rend hommage à Anya. "Elle a été incroyable. Elle est morte en tentant de me sauver la vie" déclare Andrew. "C'est bien ma petite amie – répond Alex- toujours à faire des choses stupides". Un trait d'humour teinté de tristesse qui résume en même temps le caractère d'Anya et montre toute l'admiration d'Alex pour son amie décédée.

Le Renouveau
Le Mal a été vaincu et avec lui, le quotidien de Buffy et de ses amis s'est effondré. Durant sept ans, ils ont lutté contre les démons et les vampires qui sortaient de la Bouche de l'Enfer. Aujourd'hui, celle ci est refermée, et la Tueuse n'est plus seule. Elle n'est plus l'élue. Elle n'a plus de rôle à assumer. C'est l'heure du renouveau, de l'espoir.
-    C'est le proviseur Wood qui le premier fait comprendre au téléspectateur que la vie continue. Seul dans le bus avec Faith, il est blessé et lui demande dans ce qui semble être son dernier souffle s'ils ont gagné. Il simule la mort pour mieux montrer la vie. Plus tôt dans l'épisode, il avait en effet parié avec Faith qu'il parviendrait à la surprendre. Il la surprend en simulant sa mort. La séduction, donc la vie, a repris le dessus. Wood ne pense plus à la bataille ou même à sa blessure, il pense à l'amour.
-    "Nous avons sauvé le monde" déclare Alex. "Nous avons changé le monde" rectifie Willow. Mais le mal n'est pas éradiqué pour autant. D'autres Bouches de l'Enfer existent. Willow déclare pouvoir sentir les Tueuses qui se réveillent dans le monde. "Nous les trouveront". Leur nouveau destin est annoncé. Et, ayant détruit une Bouche de l'Enfer, ils sont porteurs d'espoir.
-    L'humour refait son apaprition dans les dialogues de fin, avec Dawn s'exclamant "Nous avons détruit le centre commercial, j'ai choisi le mauvais côté". C'est l'esprit originale de la série et de ses personnage qui refait son apparition dans les dernières minutes. Ils viennent de mener un combat difficile, ils ont perdu certains d'entre eux mais ils n'ont pas abandonné leur humour. Leur esprit est intact.
-    Ultime message d'espoir et de renouveau, les paroles de Faith à Buffy "Tu n'est plus la seule et unique élue désormais. Tu vas pouvoir vivre comme une personne normale. Qu'est ce que tu ressens ?". La caméra s'approche alors de Buffy qui, en gros plan, regardant au loin vers son avenir nouveau, sourit.

Dans le dernier épisode, Buffy n'est plus l'élue et elle est soulagée. Elle va pouvoir prendre sa vie en main et ne plus se consacrer à la destruction des forces du Mal. Tout au long de la série, Buffy exprime ce désir de "vivre une vie normale". A la fin de la série, elle est exaucée. Le téléspectateur est ici aidé dans son deuil de la série : il peut être heureux pour l'héroïne. La vie dont elle a toujours rêvé lui est offerte. Le principe même de la série est détruit.

Dès le début de l'ultime épisode de Buffy Contre les Vampires, le processus final est enclenché : tous les problèmes rencontrés dans la série sont réglés, toutes les questions posées trouvent une réponse. Et tous les éléments de cet épisode, qu'ils soient visuels, auditifs, référentiels ou sentimentaux concordent vers une seule sensation et vers une unique issue : la fin. C'est une fin sans retour car la série n'a plus de raison d'être sans l'élue, mais c'est une fin pleine d'espoir pour ses personnages. Après Buffy, la vie continue…